Ольга КУПРІЯН

(нар. 23 травня 1988, с. Маковище на Київщині)

Письменниця, літературна критикиня, літературознавиця. Фахівчиня з дитячого читання, редакторка проєкту «BaraBooka. Простір української дитячої книги».

Закінчила магістратуру з теорії літератури, компаративістики та літературознавсва в Національному університеті «Києво-Могилянська академія».

Повість для підлітків «Солоні поцілунки» (ВЦ «Академія», 2016) увійшла до коротких списків «ЛітАкценту року» та отримала відзнаку «Рейтингу критика» за найкращий дебют.

У 2018 році на замовлення «1+1 Media» та видавництва «Книголав» Ольга Купріян написала книжку-приквел до популярного серіалу «#Школа» – «Щоденник Лоли». На її презентацію та зустріч із героями серіалу під час Форуму видавців у Львові прийшло близько 4 тисяч людей! Книжку відзначило журі премії «ЛітАкцент року 2018».

Також у 2018 році у видавництві «Ранок» вийшли книжки «Беркиць проводжає дідуся» та «Суперклей для вази», а в 2019 році – «Боброго ранку!» та «Мамонт».

2021 року у «Видавництві Старого Лева» вийшла книжка «Мирослава та інші з нашого двору».

2023 року, завдяки стипендійній програмі «Pogranicze», побачила світ українсько-польська книжка-картинка «Муркиця загубилася. Zagubiona Mruczusia» (польський переклад зробила Анета Камінська).

Також у співавторстві з журналісткою Яніною Соколовою Ольга Купріян написала книжку для дорослих «Я, Ніна» (2019), яка отримала відзнаку BookForum Best Book Award 2020 у категорії «Сучасна українська проза».

Оповідання для дорослих публікувалися в журналі та альманасі «VOGUE».

Валентина ЗАХАБУРА

(Валентина Захарченко-Бурцева,

нар. 16 липня 1978, м. Київ)

Яскрава дитяча письменниця та відомий бард, креативна бібліотекарка й організатор літературних студій для дітей і юнацтва, а також затята мандрівниця, котра однаково вільно почувається на байку в середмісті та під парусом в океані.

Філософиня за освітою та Книжниця – за покликанням. Працює завідувачкою бібліотеки 9 для дітей ЦБС Шевченківського району м. Києва.

Учасниця низки фестивалів авторської пісні та поезії («Відкриті Небеса», «Рутенія», «Sevama fest», фестивалю Трипільське коло та ін.). Твори друкуються в українських та міжнародних часописах («Дніпро», «Київська Русь», «Zeitglas» тощо). Має добірки віршів у збірках «Квиток на Гелікон», «Викрадення Європи», «Перша тисяча кроків», власну збірку поезій «ЯТОМОРЕ» та збірку пісень «Запрошення на каву». Твори ввійшли до «Антології сучасної української поезії» болгарською мовою.

Твори для дітей і підлітків увійшли до збірок «Чат для дівчат» (ВСЛ, 2016), «Вузлик на пам’ять» (Брайт Букс, 2019), «Коли сніг пахне мандаринками» (ВСЛ, 2021), електронних збірок для дітей «Пан Гав із UA» (2021) та «Окуляри і кролик Гном» (Видавництво «Братське» 2018). А трилогія «Ой, Лише,..» (Теза, 2018, 2019) та повісті «Леприкони» (ВСЛ, 2019) і «Лео-фу або Я народився собакою» (ВСЛ, 2023) засвідчили появу в українській дитячій літературі оригінальної потужної авторки.

Веде канал на Youtube: https://www.youtube.com/@Zahabura

Наталія ДОВГОПОЛ

(нар. 28 лютого 1987, м. Бровари Київської області)

Письменниця, культурологиня та громадська діячка.

Працює у жанрі фантастики та історичної прози. Пише книжки для дорослих, young adult та молодших підлітків.

Вивчала «Туризм» у Національному авіаційному університеті. Згодом закінчила аспірантуру Національної академії керівних кадрів культури та мистецтва за фахом «Теорія та історія мистецтв». 

Довгий час займалася історичною реконструкцією. Співзасновниця театру історичного танцю «Al’entrada», із котрим гастролювала Україною, частиною Європи та Японією. Також працювала з дітьми та молоддю: викладала англійську, організовувала табори, вела гуртки в Київському Палаці дітей і юнацтва.

Нині проживає в Афінах (Греція), де працює з українською діаспорою та українцями, що переїхали внаслідок війни.

Співзасновниця проєкту «Фантастичні Talk(s)», що об’єднує п’ятьох українських письменниць-фантасток. У 2022 році разом із іншими учасницями проєкту видала збірку оповідань «Хроніки незвіданих земель».

Дебютний роман «Шпигунки з притулку “Артеміда”» посів друге місце у конкурсі «Коронація слова 2019» та перше – в премії «Еспресо. Вибір читачів» (підліткова номінація). Книжка також стала фіналісткою BookPitch від Одеського кінофестивалю та увійшла до фіналу премії «Навиворіт» і премії від BaraBooka.

Роман «Мандрівний цирк сріблястої пані» отримав державну премію імені Миколи Гоголя, був визнаним найкращим підлітковим фентезі 2021 року за версією BaraBooka та отримав відзнаку від «Еспресо. Вибір читачів».

Книга «Знайти країну амазонок» у 2021 році отримала відзнаку «Міжнародний вибір» (Греція) від конкурсу «Коронація слова» та ввійшла у довгі списки Книги року ВВС.

РОЗМОВА 2

Щодо особливостей промоції та прочитання «дівчачої» прози

Яка роль «дівчачої» книжки в гендерному вихованні? А в усіх інших – патріотичному, екологічному й т.д.? Чи не забагато сексу та почуттів у «дівчачих» книжках? Чому у сучасних книжках для дівчат так мало родинності, традиційних «жіночих» цінностей? Це настільки застаріла ідея? Наскільки впливає на сучасні «дівчачі» книжки візуальна культура (кінематограф, комікси, ігри та ін.)? Чи мають «дівчачі» книжки якісь особливості, котрі слід враховувати дорослим при роботі з цими текстами? Є чимало фан-клубів і різних груп дітей і юні навколо фантастики. Чи є фан-клуби «дівчачої» прози/героїнь тощо? Чи варто розвивати такого роду гурти в бібліотеках? Як на Ваш розсуд найкраще просувати «дівчачі» книжки в читацькі маси? За що люблять «дівчачі» історії фанатки жанру?

Книжки, які мав би прочитати щирий фанат жанру

КНИЖКИ ЗАРУБІЖНИХ АВТОРІВ

Іізабель АБЕДІ

Цикл «Усі пригоди Лоли»

Лола шукає подругу / іл. Д. Генце ; пер. з нім. С. Колесник. – Харків : Ранок, 2021. – 188, [3] с. : іл.

Сенсаційний репортаж Лоли / іл. Д. Генце ; пер. з нім. С. Колесник. – Харків : Ранок : Loewe, 2018. – 172, [1] с. : іл.

Секретна місія Лоли / іл. Д. Генце ; пер. з нім. С. Колесник. – Харків : Ранок : Loewe, 2018. – 220, [1] с. : іл.

Аплодисменти для Лоли! / іл. Д. Генце ; пер. з нім. С. Колесник. – Харків : Ранок : Loewe, 2014. – 252, [3] с. : іл.

Лола та аварійний вхід / іл. Д. Генце ; пер. з нім. С. Колесник. – Харків : Ранок, 2021. – 301, [2] с. : іл.

Лола у весільній подорожі / іл. Д. Генце ; пер. з нім. С. Колесник. – Харків : Ранок : Loewe, 2017. – 316, [1] с. : іл.

Лола – любляче серце / іл. Д. Генце ; пер. з нім. С. Колесник. – Харків : Ранок : Loewe, 2016. – 316, [3] c. : іл.

5 зірок для Лоли / іл. Д. Генце ; пер. з нім. С. Колесник ; пер. укр. В. Верховеня. – Харків : Ранок : Loewe, 2015. – 280 с. : іл.

Лола та єдиний свідок / іл. Д. Генце ; пер. з нім. С. Колесник. – Харків : Ранок : Loewe, 2015. – 279 с. : іл.

Ганс Христіан АНДЕРСЕН

Снігова королева / за пер. з дан. О. Іваненко ; іл. В. Єрко. – Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2014. – 32 с. : іл.

Дикі лебеді = De vilde svaner / з дан. пер. Г. Кирпа ; намал. Д. Ракова. – Львів : Вид-во Старого Лева, 2016. – 46, [1] c. : іл.

Роузі БЕНКС
Цикл «Таємне королівство»

Заворожений палац : казк. повість / пер. з англ. Д. Стельмах. – Київ : Рідна мова, 2017. – 87, [7] c. : іл.

Долина єдинорогів : казк. повість / пер. з англ. Д. Стельмах. – Київ : Рідна мова, 2017. – 88, [7] c. : іл

Острів-хмара : казк. повість / пер. з англ. Д. Стельмах. – Київ : Рідна мова, 2017. – 88, [7] c. : іл. 

Русалчин риф : казк. повість / пер. з англ. Д. Стельмах. – Київ : Рідна мова, 2016. – 88, [7] с. : іл.

Чарівна гора : казк. повість / пер. з англ. Д. Стельмах. – Київ : Рідна мова, 2016. – 88, [7] с. : іл. 

Сяючий берег : казк. повість / пер. з англ. Д. Стельмах. – Київ : Рідна мова, 2016. – 88, [5] с. : іл. 

Бульбашковий вулкан : казк. повість / пер. з англ. Д. Стельмах. – Київ : Рідна мова, 2017. – 92, [2] с. : іл.

Пекарня ельфів : казк. повість / пер. з англ. Д. Стельмах. – Київ : Рідна мова, 2017. – 93, [2] с. : іл.

Долина снів : казк. повість / пер. з англ. Д. Стельмах. – Київ : Рідна мова, 2017. – 92, [2] c. : іл.

Озеро Водяних Лілей : казк. повість / пер. з англ. Д. Стельмах. – Київ : Рідна мова, 2017. – 89, [6] c. : іл.

Казковий ліс : казк. повість / пер. з англ. Д. Стельмах. – Київ : Рідна мова, 2018. – 92, [2] c. : іл. 

Опівнічний лабіринт : казк. повість / пер. з англ. Д. Стельмах. – Київ : Рідна мова, 2018. – 92, [3] c. : іл. 

Ліс диких квіток : казк. повість / пер. з англ. Д. Стельмах. – Київ : Рідна мова, 2020. – 83, [4] с. : іл.

Лебединий палац : казк. повість / пер. з англ. Д. Стельмах. – Київ : Рідна мова, 2020. – 75, [3] с. : іл.

Притулок для сніжних ведмедів : казк. повість / пер. з англ. Д. Стельмах. – Київ : Рідна мова, 2020. – 77, [2] с. : іл. 

Фестиваль феніксів : казк. повість / пер. з англ. Д. Стельмах. – Київ : Рідна мова, 2021. – 84, [3] с. : іл. 

Бал-маскарад : казк. повість / пер. з англ. Д. Стельмах. – Київ : Рідна мова, 2021. – 84, [3] с. : іл.

Печера Самоцвітів : казк. повість / пер. з англ. Д. Стельмах. – Київ : Рідна мова, 2021. – 88, [3] с. : іл.

Веселощі цуценяти : казк. повість / пер. з англ. Д. Стельмах. – Київ : Рідна мова, 2021. – 83, [3] с. : іл.

Чарівний тюлень : казк. повість / пер. з англ. Д. Стельмах. – Київ : Рідна мова, 2021. – 84, [3] с. : іл.

Сяйливий птах : казк. повість / пер. з англ. Д. Стельмах. – Київ : Рідна мова, 2021. – 83, [4] с. : іл.

Веселковий лев : казк. повість / пер. з англ. Д. Стельмах. – Київ : Рідна мова, 2021. – 92, [3] с. : іл.

Принцеса фей : казк. повість : спец. вип. / пер. з англ. Д. Стельмах. – Київ : Рідна мова, 2021. – 156, [3] с. : іл.

Різдвяна балерина : казк. повість : спец. вип. / пер. з англ. Д. Стельмах. – Київ : Рідна мова, 2020. – 141, [2] с. : іл. 

Різдвяний замок : казк. повість / пер. з англ. Д. Стельмах. – Київ : Рідна мова, 2019. – 157, [2] c. : іл.

Цикл «Таємні Принцеси»

Чарівний кулон : казк. повість / пер. з англ. Д. Стельмах. – Київ : Рідна мова, 2022. – 158, [1] с. : іл.

Пригода з дельфінами : казк. повість / пер. з англ. Д. Стельмах. – Київ : Рідна мова, 2020. – 96, [1] с. : іл.

Зоряний вечір : казк. повість / пер. з англ. Д. Стельмах. – Київ : Рідна мова, 2021. – 92, [3] с. : іл.

Принцеса-співачка : казк. повість / пер. з англ. Д. Стельмах. – Київ : Рідна мова, 2020. – 96, [3] с. : іл.

Магія для цуценяти : казк. Повість / пер. з англ. Д. Стельмах. – Київ : Рідна мова, 2020. – 160, [1] с. : іл.

Поні – переможець : казк. повість / пер. з англ. Д. Стельмах. – Київ : Рідна мова, 2020. – 96, [1] с. : іл.

Магія для кошенят : казк. повість / пер. з англ. Д. Стельмах. – Київ : Рідна мова, 2020. – 96, [1] с. : іл.

Сюрприз для кролика : казк. повість / пер. з англ. Д. Стельмах. – Київ : Рідна мова, 2020. – 96, [1] с. : іл.

Модні забави : казк. повість / пер. з англ. Д. Стельмах. – Київ : Рідна мова, 2021. – 150, [1] с. : іл.

Блискуче випікання : казк. повість / пер. з англ. Д. Стельмах. – Київ : Рідна мова, 2021. – 102, [1] с. : іл. 

Гімнастична слава : казк. повість / пер. з англ. Д. Стельмах. – Київ : Рідна мова, 2021. – 94, [1] с. : іл. 

Ідеальна картина : казк. повість / пер. з англ. Д. Стельмах. – Київ : Рідна мова, 2021. – 110, [1] с. : іл.

Мрія про балет : казк. повість : спец. вип. / пер. з англ. Д. М. Стельмах. – Київ : Рідна мова, 2021. – 154, [4] с. : іл.

Королівські канікули : казк. повість : спец. вип. / пер. з англ. Д. М. Стельмах. – Київ : Рідна мова, 2021. – 158, [1] с. : іл.

Сестрички-сніжинки : казк. повість : спец. вип. / пер. з англ. Д. М. Стельмах. – Київ : Рідна мова, 2019. – 166, [1] с. : іл. 

Френсіс БЕРНЕТТ

Маленька принцеса / пер. з англ. Д. Щербина ; іл. О. Лондон. – Київ : Nebo BookLab Publishing, 2020. – 256 с. : іл.

Таємний сад / пер. з англ. М. Байдюк ; іл. Л. Малигіна. – Київ : Nebo BookLab Publishing, 2018. – 320 с. : іл.

Джорджія БІНГ

Книжки про Моллі Мун

Моллі Мун і чарівна книга гіпнозу / пер. з англ. Н. Косенко ; іл. М. Пузиренко. – Харків : Школа, 2016. – 302, [1] c. : іл.

Моллі Мун зупиняє час / пер. з англ. Н. Косенко, Є. Коротяєва ; іл. М. Пузиренко. – Харків : Школа, 2016. – 304, [1] c. : іл.

Моллі Мун і дивовижні часомандри / пер. з англ. Н. Косенко, О. Голуб ; іл. М. Пузиренко. – Харків : Школа, 2017. – 272, [1] c. : іл.

Моллі Мун, Міккі Мінус і мислечитальна машина / пер. з англ. Н. Сидорова ; іл. М. Пузиренко. – Харків : Школа, 2017. – 288, [1] c. : іл.

Моллі Мун і мистецтво перетворення / пер. з англ. Н. Сидорова ; іл. М. Пузиренко. – Харків : Школа, 2017. – 288, [1] c. : іл.

Моллі Мун і музичне чудовисько /пер. з англ. Є. Коротяєвої, Н. Косенко ; іл. М. Пузиренко. – Харків : Школа, 2018. – 240, [1] с. : іл.

Джуді БЛУМ

Ти тут, Боже? Це я, Маргарет : повість / пер. з англ. М. Госовська ; обкл. Є. Гайдамака. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2020. – 201, [2] с.

Енн БРАШАРЕС

Книжки про Товариство Мандрівних Джинсів

Товариство Мандрівних Джинсів : (Перше літо Товариства) : роман / Е. Брашарес ; іл. Н. Гордієнко ; пер. Г. В. Яновської. – Харків : Ранок, 2006. – 319 с.

Дівчата в джинсах шукають кохання : (Друге літо Товариства) : роман / пер. з англ. Г. В. Яновської ; іл. Н. Гордієнко. – Харків : Ранок, 2006. – 319 с. : ілюстр.

Доросле життя дівчат у джинсах : (Третє літо Товариства) : роман / пер. з англ. О. М. Шапошнікової ; іл. Н. І. Гордієнко. – Харків : Ранок, 2006. – 319 с. : ілюстр

Шарлотта БРОНТЕ

Джейн Ейр / пер. з англ. Д. Щербини ; іл. О. Щербака. – Київ : Nebo BookLab Publishing, 2023. – 656, [1] с. : іл.

Джаклін ВІЛСОН

Книжки про дівчат Джаклін

Дитина – Валіза / пер. В. Чернишенка ; іл. Г. Осадко. – Тернопіль : Навч. кн. – Богдан, 2010. – 149 с. : іл.

Історія Трейсі Бікер / пер. В. Чернишенка ; іл. Г. Осадко. – Тернопіль : Навч. кн.-Богдан, 2010. – 189 с. : іл., портр.

Зірка з ліжка та сніданку / пер. В. Чернишенка ; іл. Г. Осадко. – Тернопіль : Навч. кн. – Богдан, 2011. – 221 с. : іл.

Опівночі : [повість] / пер. В. Чернишенка ; іл. Г. Осадко. – Тернопіль : Навч. кн. – Богдан, 2011. – 247 с. : іл.

У головній ролі Трейсі Бікер / пер. В. Чернишенка ; іл. Г. Осадко. – Тернопіль : Навч. кн. – Богдан, 2012. – 186 с. : іл.

Ліззі Рот-на-замок / пер. В. Чернишенка ; іл. Г. Осадко. – Тернопіль : Навч. кн. – Богдан, 2012. – 74 с. : іл.

Анкета Трейсі Бікер і моя. Анкета для друзів : ідея за мотивами кн. Д. Вілсон, В. Чернишенка / худож. Г. Осадко. – Тернопіль : Навч. кн. – Богдан, 2012. – 192 с. : іл. 

Дівчата закохані / пер. В. Чернишенка ; іл. Г. Осадко. – Тернопіль : Нав. кн. – Богдан, 2013. – 189 с. : ілюстр.

Вечірка з ночівлею / пер. В. Чернишенка ; іл. Г. Осадко. – Тернопіль : Навч. кн. – Богдан, 2013. – 135 с. : ілюстр.

Слабо / пер. В. Чернишенка ; іл. Г. Осадко. – Тернопіль : Навч. кн. – Богдан, 2014. – 231 с. : іл.

Дівчата зважуються  / пер. В. Чернишенка ; іл. Г. Осадко. – Тернопіль : Навч. кн. – Богдан, 2014. – 239 с. : іл.

Серденько Трейсі Бікер / пер. В. Чернишенка ; іл. Г. Осадко. – Тернопіль : Навч. кн. – Богдан, 2015. – 101 с. : іл.

Четверо дітей та Ельф / пер. В. Чернишенка ; іл. Г. Осадко. – Тернопіль : Навч. кн. – Богдан, 2016. – 346, [1] с. : іл.

Розмальована мама / пер. В. Чернишенка ; іл. Г. Осадко. – Тернопіль : Навч. кн. – Богдан, 2017. – 258, [2] с. : іл.

Дівчата запізнюються / пер. В. Чернишенка ; іл. Г. Осадко. – Тернопіль : Навч. кн. – Богдан, 2018. –173, [1] c. : іл.

Подвійна гра / пер. В. Чернишенка ; іл. Г. Осадко. – Тернопіль : Навч. кн. – Богдан, 2018. – 169, [4] c. : іл.

Моя мама Трейсі Бікер / пер. В. Чернишенка ; іл. Г. Осадко. – Тернопіль : Навч. кн. – Богдан, 2018. – 428, [3] c. : іл.

Джин ВЕБСТЕР

Довгоногий дядечко : повість / пер. з англ. І. Бондаренко ; іл. авт. – Тернопіль : Навч. кн. – Богдан, 2017. – 206 с.

Джанет ВОЛЗ

Срібна зірка : роман / з англ. пер. Н. Макесі ; обкл. М. Євшина. – Київ : Кадрова агенція "Допомога" : Кальварія, 2016. – 222 с.

Клаус ГАҐЕРУП

Вище за небо : повість / пер. з норвез. Г. Кирпа ; обкл. А. Стефурак. – Львів : Вид-во Старого Лева, 2019. – 178, [1] с. : іл.

Лінда ГАНТ

Риба на дереві / пер. з англ. Д. Березіної ; дизайнер обкл. С. Кривошей. – Харків : Vivat, 2019. – 318, [1] c.

А. В. ҐЕЙҐЕР

Серія «Підпишись на мене»

Підпишись на мене знову / пер. з англ. Т. В. Марунич. – Харків : Ранок, 2020. – 319, [1] с. : іл.

Не бреши мені / пер. з англ. Т. В. Марунич. – Харків : Ранок, 2022. – 304, [1] с. : іл.

Ніна Елізабет ҐРЬОНТВЕДТ

Книжки про Уду

Привіт, це я! : повість / Н. Ґрьонтведт, текст та іл. ; пер. з норвез. Н. Іваничук. – Львів : Вид-во Старого Лева, 2017. – 278 c. : іл.

Абсолютно нецілована : повість / Н. Ґрьонтведт, текст та іл. ; пер. з норвез. Н. Іваничук. – Львів : Вид-во Старого Лева, 2017. – 316, [3] c. : іл.

Супер літо : повість : (літо, коли ВСЕ пішло не так, як треба) / Н. Грьонтведт ; пер. з норвез. Н. Іваничук ; обкл. А. Стефурак. – Львів : Вид-во Старого Лева, 2017. – 343 c.

Happy end попри все?.. : повість / Н. Грьонтведт ; пер. з норвез. Н. Іваничук ; обкл. А. Стефурак. – Львів : Вид-во Старого Лева, 2018. – 375 с.

Енн ДІҐБІ

Книжки про Требізон

Перший семестр / пер. з англ. О. Ю. Григорович ; іл. О. В. Іголкіної. – Харків : Ранок, 2019. – 191, [1] c.

Другий семестр / пер. з англ. О. Ю. Григорович ; іл. О. В. Іголкіної. – Харків : Ранок, 2019. –191, [1] c.

Літній семестр / пер. з англ. О. Ю. Григорович ; іл. О. В. Іголкіної. – Харків : Ранок, 2020. – 191, [1] c.

Зої ЗАҐҐ

Цикл «Дівчина онлайн»

Дівчина Онлайн : роман / пер. з англ. Н. Ясіновська ; обкл. А. Чуніс. – Львів : Вид-во Старого Лева, 2018. – 470, [1] c.

Дівчина Онлайн у турне : роман / пер. з англ. Н. Ясіновська ; обкл. А. Чуніс. – Львів : Вид-во Старого Лева, 2019. – 414, [1] c.

Дівчина Онлайн : соло : роман / пер. Н. Ясіновської ; обкл. А. Чуніс ; літ. оброб. пісні А. Бочко. – Львів : Вид-во Старого Лева, 2021. – 390, [1] с.

Віґдіс ЙОРТ

Йорген + Анна = любов : роман / В. Йорт ; пер. з норвез. Н. Іваничук. – Львів : Вид-во Старого Лева, 2015. – 153, [1] с. : іл.

Анна КАНЬТОХ

Цикл «Безкінечні таємниці»

Таємниця покинутого монастиря / пер. з пол. С. Легези ; іл. Л. О. Квітки. – Харків : АССА, 2020. – 556 c. : іл.

Таємниця Проклятого лісу / пер. з пол. С. Легези ; іл. О. І. Панченко. – Харків : АССА, 2022. – 380, [3] с. : іл.

Таємниця тринадцятої години / пер. з пол. С. Легези ; іл. О. І. Панченко. – Харків : АССА, 2022. – 415 с. : іл.

Меґ КЕБОТ

Щоденники принцеси / з англ. пер. Є. Корнієнко ; обкл. та іл. В. Дунаєвої. – Київ : Школа, 2006. – 223 с. : іл.

Тім КЕННЕМОР

День народження Еліс : повісті / з англ. пер. А. Поритко ; іл. М. Шутурми. – Львів : Вид-во Старого Лева, 2007. – 227 с. : ілюстр. 

Ірмгард КОЙН

Дівчинка, з якою дітям не дозволяли дружити / пер. з нім. Ю. Бадзьо ; худож. Є. Двоскіна. – Київ : Махаон-Україна, 2012. – 159 с. : іл.

Марія КОНОПНИЦЬКА

Про краснолюдків та сирітку Марисю / іл. К. Штанко ; пер. з пол. Л. Андрієвської ; вірші пер. М. Савка ; ред. Н. Бічуя. – Львів : Вид-во Старого Лева, 2004. – 175 с.: ілюстр.

Барбара КОСМОВСЬКА

Книжки про Бубу

Буба : роман / пер. з пол. Б. Антоняк ; худож. Г. Гайда. – Львів : Урбіно, 2011. – 239 с.

Буба: мертвий сезон : роман / пер. з пол. Б. Антоняк ; худож. Н. Гайда. – Львів : Урбіно, 2013. – 221 с.

С’юзен КУЛІДЖ

Книжки про Кейті

Невгамовна Кейті / з англ. пер. В. Чернишенко ; ілюстр. В. Юдіної. – Львів : Вид-во Старого Лева, 2012. – 287 с. : іл.

Невгамовна Кейті в школі / з англ. пер. В. Чернишенко ; ілюстр. В. Юдіної. – Львів : Вид-во Старого Лева, 2013. – 192 с. : іл.

Що Кейті робила : роман / пер. Л. І. Дубовик ; худож. Н. В. Анікіна. – Харків : Ранок, 2020. – 238, [2] с. : іл.

Марта Холл КУЛЛІ

Бузкові дівчата : роман / пер. В. Горбатько. – Київ : Нора-Друк, 2017. – 544 ст.

Рус ЛАҐЕРКРАНЦ

Книжки про Даню

Моє щасливе життя / худож. Е. Еріксон ; зі швед. пер. Г. Кирпа. – Харків : Читаріум, 2018. – 134, [1] c. : іл.

Моє серце б'ється і сміється / худож. Е. Еріксон ; зі швед. пер. Г. Кирпа. – Харків : Читаріум, 2018. – 118, [1] c. : іл.

Яка ж я була щаслива / худож. Е. Еріксон ; зі швед. пер. Г. Кирпа. – Харків : Крокус, 2020. – 116, [3] с. : іл. 

Даня та її клопоти / худож. Е. Еріксон ; зі швед. пер. Г. Кирпа. – Харків : Крокус, 2020. – 101, [2] с. : іл.

Побачимось, коли вийде / худож. Е. Еріксон ; зі швед. пер. Г. Кирпа. – Харків : Крокус, 2020. – 153, [1] c. : іл.

Найкращий подарунок / худож. Е. Еріксон ; зі швед. пер. Г. Кирпа. – Харків : Крокус, 2020. – 186, [1] c. : іл. 

Любити краще, ніж не любити / худож. Е. Еріксон ; зі швед. пер. Г. Кирпа. – Харків : Крокус, 2020. – 223, [1] c. : іл. 

Астрід ЛІНДҐРЕН

Книжки про Пеппі Довгупончоху

Пеппі Довгапанчоха : повість / пер. зі швед. О. Сенюк ; худож. А. Джанік'ян. – Київ : Рідна мова, 2021. – 109, [2] c. : іл., [1] портр. 

Пеппі Довгапанчоха сідає на корабель : повість / пер. зі швед. О. Сенюк ; худож. А. Джанік'ян. – Київ : Рідна мова, 2021. – 109, [2] c. : іл., [1] портр.

Пеппі Довгапанчоха у південних морях : повість / пер. зі швед. О. Сенюк ; худож. А. Джанік'ян. – Київ : Рідна мова, 2021. – 93, [2] c. : іл., [1] портр.

Книжки про Роню, дочку розбійника

Роня, дочка розбійника : повість-казка / пер. зі швед. О. Сенюк ; худож. І. Петеліна. – Київ : Рідна мова, 2018. – 182, [1] с. : іл. 

Роня, дочка розбійника (мальована історія)

Дитина-громовиця / пер. зі швед. Д. Суворова ; іл. К. Кондо. – Київ : Рідна мова, 2020. – 103, [1] c. : іл.

Літавиці / пер. зі швед. Д. Суворова ; іл. К. Кондо. – Київ : Рідна мова, 2019. – 83, [1] с. : іл. 
 

Ведмежа печера / пер. зі швед. Д. Суворова ; іл. К. Кондо. – Київ : Рідна мова, 2020. – 88 с. : іл.

Меґан МАКДОНАЛД

Книжки про Джуді Муді

Джуді Муді : повість / іл. П. Рейнолдса ; з англ. пер. Н. Ясіновська. – Львів : Вид-во Старого Лева, 2020. – 135, [1] с. : іл.

Джуді Муді стає знаменитою : повість / іл. П. Рейнолдса ; з англ. пер. Н. Ясіновська. – Львів : Вид-во Старого Лева, 2018. – 117, [1] c. : іл.

Джуді Муді рятує світ : повість / іл. П. Рейнолдса ; з англ. пер. Н. Ясіновська. – Львів : Вид-во Старого Лева, 2017. – 132, [5] c. : іл.

Джуді Муді віщує майбутнє : повість / іл. П. Рейнолдса ; з англ. пер. Н. Ясінська. – Львів : Вид-во Старого Лева, 2017. – 149, [2] с. : іл

Джуді Муді – лікарка : повість / іл. П. Рейнолдса ; з англ. пер. Н. Ясіновська. – Львів : Вид-во Старого Лева, 2019. – 164, [3] c. : іл. 

Джуді Муді проголошує незалежність : повість / іл. П. Рейнолдса ; з англ. пер. Н. Ясіновська. – Львів : Вид-во Старого Лева, 2018. – 153, [4] c. : іл.

Джуді Муді навколо світу за [8,5] днів : повість / іл. П. Рейнолдса ; з англ. пер. Н. Ясіновська. – Львів : Вид-во Старого Лева, 2019. – 166, [5] с. : іл., наліпки.

Джуді Муді йде до коледжу : повість / іл. П. Рейнолдса ; з англ. пер. Н. Ясіновська. – Львів : Вид-во Старого Лева, 2019. – 138, [4] с. : іл., наліпки. 

Джуді Муді - детектив : повість / іл. П. Рейнолдса ; з англ. пер. Н. Ясіновська. – Львів : Вид-во Старого Лева, 2020. – 190, [1] с. : іл.

Джуді Муді й НЕнудне літо : повість / іл. П. Рейнолдса ; з англ. пер. Н. Ясіновська. – Київ : Вид-во Старого Лева, 2022. – 194, [13] с. : іл.

Джуді Муді й талісман невдачі / іл. П. Рейнолдса ; з англ. пер. Н. Ясіновська. – Київ : Вид-во Старого Лева, 2021. – 166, [5] c. : іл. 

Джуді Муді - марсіянка : повість / іл. П. Рейнолдса ; з англ. пер. Н. Ясіновська. – Львів : Вид-во Старого Лева, 2021. – 197, [6] с. : іл.

Джуді Муді та список бажань : повість / іл. П. Рейнолдса ; з англ. пер. Н. Ясіновська. – Львів : Вид-во Старого Лева, 2021. – 165, [6] с. : іл. 

Джуді Муді та королівське чаювання : повість / іл. П. Рейнолдса ; з англ. пер. Н. Ясіновська. – Львів : Вид-во Старого Лева, 2022. – 151, [7] c. : іл.

Джуді Муді: книжкова вікторина : повість / іл. П. Рейнолдса ; з англ. пер. Н. Ясіновська. – Львів : Вид-во Старого Лева, 2023. – 174, [1] с. : іл.

Джуді Муді у понеділковому настрої / іл. П. Рейнолдса ; з англ. пер. Н. Ясіновська. – Львів : Вид-во Старого Лева, 2023. – 144, [1] с. : іл.

Люсі-Мод МОНТГОМЕРІ

Книги про Енн

Енн із Зелених Дахів : роман / Л. Монтгомері ; пер. з англ. А. Вовченко ; обкл. Ю. Симотюк. – Львів : Урбіно, 2013. – 314 с.

Енн із Ейвонлі : роман / пер. з англ. А. Вовченко ; дизайн обкл. Ю. Симотюк. – Львів : Урбіно, 2013. – 271 с.

Енн із Острова Принца Едварда : роман / пер. з англ. А. Вовченко ; дизайн обкл. Ю. Симотюк. – Львів : Урбіно, 2013. – 272 с.

Енн із Шелестких Тополь : роман / пер. з англ. А. Вовченко ; обкл. Ю. Симотюк. – Львів : Урбіно, 2015. – 281 с.

Енн у Домі Мрії : роман / пер. з англ. А. Вовченко ; обкл. Ю. Симотюк. – Львів : Урбіно, 2014. – 265 с.

Енн із Інглсайду : роман / пер. з англ. А. Вовченко ; обкл. Ю. Симотюк. – Львів : Урбіно, 2015. – 301 с.

Діти з Долини Райдуг : роман / пер. з англ. А. Вовченко ; обкл. Ю. Симотюк. – Львів : Урбіно, 2015. – 262 c.

Рілла з Інглсайду : роман / пер. з англ. А. Вовченко ; обкл. Ю. Симотюк. – Львів : Урбіно, 2016. – 323, [4] с. 

Емма МОСС

Книжки про дівчат-влогерок

Люсі Локет: онлайн-катастрофа : шлях від невдахи до зірки YouTube! / пер. з англ. Ю. Садоха. – Харків : Ранок, 2019. – 269, [2] с. : іл.

Дивовижна Еббі: королева драми : шой має тривати, правда? / пер. з англ. Ю. Садоха. – Харків : Ранок, 2019. – 262, [2] с. : іл.

Крістіна НЕСТЛІНГЕР

Маргаритко, моя квітко : роман / пер. з нім. О. Сидор ; худож. Н. Гайда. – Львів : Урбіно, 2013. – 415 с.Новік Наомі. Ті, що не мають коріння

Луїза Мей ОЛКОТТ

Маленькі жінки / пер. з англ. Б. Носенок ; худож.-оформ. Т. Калюжна. – Харків : Фоліо, 2019. – Ч. 1. – 316 с. : іл. Ч. 2. – 330, [1] с. : іл.

Маленькі жінки : роман : (скорочено) / пер. Л. І. Дубовик ; обкл. Н. В. Болдирєвої ; іл. Н. В. Анікіної. – Харків : Ранок, 2021. – 255, [1] с. : іл.

Аліс ПАНТЕРМЮЛЛЕР

Лотта та її «катастрофи»

Скрізь повно кроликів / пер. з нім. І. Андрієнко-Фрідріх ; іл. Д. Коль. – Харків : Школа, 2020. – 183, [1] с. : іл.

Наскільки все куме-е-едно? / пер. з нім. І. Андрієнко-Фрідріх ; іл. Д. Коль. – Харків : Школа, 2017. – 160, [1] с. : іл.

Заклинателька змій / пер. з нім. І. Андрієнко-Фрідріх ; іл. Д. Коль. – Харків : Школа, 2017. – 160, [1] с. : іл.

Фокус-покус і кіно / пер. з нім. І. Андрієнко-Фрідріх ; іл. Д. Коль. – Харків : Школа, 2018. – 159 с. : іл.

Тварини, рятуйтесь! / пер. з нім. І. Андрієнко-Фрідріх ; іл. Д. Коль. – Харків : Школа, 2020. – 158, [1] c. : іл.

Останній цьомчик лося / пер. з нім. І. Андрієнко-Фрідріх ; іл. Д. Коль. – Харків : Школа, 2020. – 158, [1] c.

Сирна лихоманка / пер. з нім. І. Андрієнко-Фрідріх ; іл. Д. Коль. – Харків : Школа, 2019. – 157, [1] c. : іл.

Без лами немає драми / пер. з нім. І. Андрієнко-Фрідріх ; іл. Д. Коль. – Харків : Школа, 2019. – 158, [1] с. : іл.

Цирк на дроті / пер. з нім. І. Андрієнко-Фрідріх ; іл. Д. Коль. – Харків : Школа, 2020. - 166, [1] c. : іл.

Черевичок кенгуру / пер. з нім. І. Андрієнко-Фрідріх ; іл. Д. Коль. – Харків : Школа, 2020. – 228, [3] c. : іл.

Марія ПАРР

Тоня Ґліммердал / М. Парр ; пер. із норв. Г. Кирпи ; іл. О. Шатохіна. – Харків : Крокус, 2020. – 258, [5] c.

Кетрін ПАТЕРСОН

Неперевершена Ґіллі Гопкінс : роман / К. Патерсон ; пер. А. Я. Остапчук ; худож. обкл. Н. О. Костюшко. – Харків : Vivat, 2017. – 143 c.

Елеонор ПОРТЕР

Книжки про Поліанну

Поліанна : роман / пер. з англ. В. Панченко ; іл. В. Коверзнева. — Київ : Рідна мова, 2017. — 240 с. : іл.

Поліанна виростає : роман / пер. з англ. В. Панченко ; худож. В. Коверзнєва. — Київ : Рідна мова, 2019. — 307, [4] c. : іл.

Террі ПРАТЧЕТТ

Книжки про Тіфані Болячку (підцикл циклу «Відьми»)

Вільні малолюдці / пер. з англ. М. Госовська. – Львів : Вид-во Старого Лева, 2020. – 296 ст. ; іл.

Повен неба капелюх / пер. з англ. М. Госовська. – Львів : Вид-во Старого Лева, 2021. – 320 ст. ; іл.

Зимар / пер. з англ. М. Госовська. – Львів : Вид-во Старого Лева, 2023. – 368 ст. ; іл.

Филип ПУЛЬФН

Цикл «Таємниця Саллі Локгарт»

Рубін в імлі / пер. з англ. Д. Гнатів. – Київ : Nebo BookLab Publishing, 2019. – 260, [1] с.

Тінь на півночі / пер. з англ. М. Байдюк. – Київ : Nebo BookLab Publishing, 2019. – 381, [1] c.

Тигр у криниці : роман / пер. з англ. К. Девдери. – Київ : Nebo BookLab Publishing, 2020. – 462, [1] с.

Олов’яна принцеса : роман / пер. з англ. Д. Беззадіної. – Київ : Nebo BookLab Publishing, 2020. – 302, [1] c.

Ана ПУНСЕТ

Цикл «Клуб червоних кедів»

Клуб червоних кедів : повість / іл. П. Ґонсалес ; з ісп. пер. О. Забара. – Львів : Вид-во Старого Лева, 2019. – 268, [3] c.

Подруги forever! : повість / іл. П. Ґонсалес ; з ісп. пер. О. Забара. – Львів : Вид-во Старого Лева, 2019. – 275, [8] c.

Усе заради мрії : повість / іл. П. Ґонсалес ; з ісп. пер. О. Забара. – Львів : Вид-во Старого Лева, 2020. – 218, [3] c.

Ми the best! : повість / іл. П. Ґонсалес ; з ісп. пер. О. Забара. – Львів : Вид-во Старого Лева, 2020. – 232, [5] c.

Неймовірний тиждень : повість / іл. П. Ґонсалес ; з ісп. пер. О. Забара. – Львів : Вид-во Старого Лева, 2021. – 232, [5] c.

Світ – наш! : повість / іл. П. Ґонсалес ; з ісп. пер. О. Забара. – Львів : Вид-во Старого Лева, 2021. – 232, [5] c.

Рейчел Рені РАССЕЛ

Цикл «Щоденник Ніккі»

Не таке вже й казкове життя / пер. з англ. І. В. Тимошенкова. – Харків : Ранок, 2019. – 335 с. : іл.

Не така вже й популярна тусовщиця / пер. з англ. І. В. Тимошенкова. – Харків : Ранок, 2019. – 287 с. : іл.

Не така вже й талановита поп-зірка / пер. з англ. І. В. Тимошенкова. – Харків : Ранок, 2019.  – 319 c. : іл.

Рейнбоу  РОВЕЛЛ

Фанатка : роман : пер. з англ. / дизайн обкл. С. В. Акатьєва. – Харків : Vivat, 2017. – 430 c.

Голлі СМЕЙЛ

Книжки про дівчину-ґіка

Дівчина-ґік : роман для підлітків / з англ. пер. Л. Пилаєва. – Київ : Форс Україна : Book Chef, 2017. – 332, [2] с.

Модель-незграба : [роман для підлітків] / Г. Смейл ; з англ. пер. Л. Пилаєва. – Київ : Форс Україна, 2017. – 350, [2] с. : іл.

Міс досконалість : роман для підлітків / з англ. пер. Л. Пилаєва. – Київ : Book Chef : Форс Україна, 2018. – 362, [1] c.

Катаріна СОЛОМУН

Виставлю тебе на Facebook : повість / пер. з хорв. В. Криницький. – Київ : Рідна мова, 2019. – 190, [1] с.

Ульф СТАРК

Диваки і зануди : роман / пер. зі швед. Г. Кирпа ; обкл. К. Садовщук. – Львів : Вид-во Старого Лева, 2015. – 156, [1] c. : іл.

Стів СТІВЕНСОН

Таємниця фараона / іл. С. Турконі ; пер. з італ. В. Чайковський. – Київ : Рідна мова, 2020. – 124, [2] с. : іл. 

Бенгальська перлина / іл. С. Турконі ; пер. з італ. В. Чайковський. – Київ : Рідна мова, 2020. – 123, [2] с. : іл. 

Меч короля Шотландії / іл. С. Турконі ; пер. з італ. В. Чайковський. – Київ : Рідна мова, 2020. – 123, [2] с. : іл. 

Крадіжка на Ніагарському водоспаді / пер. з італ. В. Чайковський ; іл. С. Турконі. – Київ : Рідна мова, 2021. – 122, [3] с. : іл.

Убивство на Ейфелеві вежі / іл. С. Турконі ; пер. з італ. В. Чайковський. – Київ : Рідна мова, 2020. – 124, [2] с. : іл.

Скарб Бермудських островів / іл. С. Турконі ; пер. з італ. В. Чайковський. – Київ : Рідна мова, 2020. – 123, [2] с. : іл. 

Корона дожів / іл. С. Турконі ; пер. з італ. В. Чайковський. – Київ : Рідна мова, 2021. – 123, [2] с. : іл.

Місія "Сафарі" / іл. С. Турконі ; пер. з італ. В. Чайковський. – Київ : Рідна мова, 2020. – 123, [2] с. : іл.

Голлівудський трилер / іл. С. Турконі ; пер. з італ. В. Чайковський. – Київ : Рідна мова, 2020. – 123, [2] с. : іл. 

Убивчий круїз / іл. С. Турконі ; пер. з італ. В. Чайковський. – Київ : Рідна мова, 2020. – 123, [2] с. : іл.

Крадіжка у Ватикані / іл. С. Турконі ; пер. з італ. В. Чайковський. – Київ : Рідна мова, 2020. – 123, [2] с. : іл.

Розслідування у Ґранаді (Троянда Альгамбри) / іл. С. Турконі ; пер. з італ. В. Чайковський. – Київ : Рідна мова, 2020. – 124, [2] с. : іл.

Транссибірські перегони / іл. С. Турконі ; пер. з італ. В. Чайковський. – Київ : Рідна мова, 2021. – 128, [2] с. : іл.

Квест у Нью-Йорку / пер. з італ. В. Чайковський ; іл. С. Турконі. – Київ : Рідна мова, 2021. – 125, [1] с. : іл. 

Таємниця Дракули / пер. з італ. В. Чайковський ; іл. С. Турконі. – Київ : Рідна мова, 2020. – 124, [2] с. : іл. 

Місія в Самарканді / іл. С. Турконі ; пер. з італ. В. Чайковський. – Київ : Рідна мова, 2021. – 125, [1] с. : іл.

Операція «Джунглі» / пер. з італ. В. Чайковський ; іл. С. Турконі. – Київ : Рідна мова, 2021. – 132, [2] с. : іл. 

Змова в Лісабоні / пер. з італ. В. Чайковський ; іл. С. Турконі. – Київ : Рідна мова, 2021. – 140, [1] с. : іл.

Слідами діаманта / іл. С. Турконі ; пер. з італ. В. Чайковський. – Київ : Рідна мова, 2021. – 132, [2] с. : іл.

Пастка в Пекіні / іл. С. Турконі ; пер. з італ. В. Чайковський. – Київ : Рідна мова, 2021. – 140, [4] с. : іл.

Крадіжка на Міссісіпі / іл. С. Турконі ; пер. з італ. В. Чайковський. – Київ : Рідна мова, 2022. – 136, [4] с. : іл.

Подвійний шантаж у Оксфорді / іл. С. Турконі ; пер. з італ. В. Чайковський. – Київ : Рідна мова, 2022. – 136, [4] с. : іл.

Код злодіїв / іл. С. Турконі ; пер. з італ. В. Чайковський. – Київ : Рідна мова, 2022. – 144, [4] с. : іл.

Помста під горою Фудзі / іл. С. Турконі ; пер. з італ. В. Чайковський. – Київ : Рідна мова, 2022. – 144, [4] с. : іл.

Містичне Різдво в готелі «Містері» : спецвипуск / пер. з італ. В. Чайковський ; іл. С. Турконі та Ф. Бальдассарре. – Київ : Рідна мова, 2021. – 156, [2] с. : іл. 

Різдвяний квест у Містері-Хаузі : спецвипуск / пер. з італ. В. Чайковський ; іл. С. Турконі. – Київ : Рідна мова, 2021. – 154, [4] с. : іл.

Таємничі зникнення на Різдво : спецвипуск / пер. з італ. В. Чайковський ; іл. С. Турконі. – Київ : Рідна мова, 2021. – 162, [20] с. : іл.

Секрети будинку з привидами : спецвипуск / іл. С. Турконі ; пер. з італ. В. Чайковський. – Київ : Рідна мова, 2021. – 157, [1] с. : іл.

Примарний острів : спецвипуск / іл. С. Турконі ; пер. з італ. В. Чайковський. – Київ : Рідна мова, 2021. – 160, [14] с. : іл.

Легенда про Срібного лебедя : спецвипуск / іл. С. Турконі ; пер. з італ. В. Чайковський. – Київ : Рідна мова, 2021. – 156, [2] с. : іл.

Убивство в Лондоні : спецвипуск / іл. С. Турконі ; пер. з італ. В. Чайковський. – Київ : Рідна мова, 2021. – 154, [4] с. : іл.

А. Аудгільд СУЛЬБЕРҐ

Хто проти суперкрутих : повість / пер. з норвез. Н. Іваничук ; обкл. А. Стефурак. – Львів : Вид-во Старого Лева, 2016. – 203 с. : іл.

Суперкруті догралися : повість / пер. з норвез. Н. Іваничук ; обкл. А. Стефурак. – Львів : Вид-во Старого Лева, 2017. – 185, [1] c.

Привиди проти суперкрутих : повість / пер. з норвез. Н. Іваничук ; обкл. А. Стефурак. – Львів : Вид-во Старого Лева, 2018. – 194, [1] c.

Таємниця суперкрутих : повість / пер. з норвез. Н. Іваничук ; обкл. А. Стефурак. – Львів : Вид-во Старого Лева, 2017. – 179, [1] c.

Агнєшка ТИШКА

Про Зосю з вулиці Котячої

Зося з вулиці Котячої / пер. з пол. Л. Жекової ; мал. А. Рачинської. – Харків : Школа, 2018. – 222, [1] с. : іл.

Зося з вулиці Котячої йде по сліду / мал. А. Рачинської ; пер. з пол. Л. Жекової. – Київ : Школа, 2017. – 254, [1] с. : іл.

Зося з вулиці Котячої на канікулах / мал. А. Рачинської ; пер. з пол. Л. Жекової. – Харків : Школа, 2021. – 216, [1] с. : іл.

Зося з вулиці Котячої взимку / пер. з пол. Л. Жекової ; мал. А. Рачинської. – Харків : Школа, 2018. – 204, [1] с. : іл.

Зося з вулиці Котячої навесні / пер. з пол. Л. Жекової ; мал. А. Рачинської. – Харків : Школа, 2018. – 213, [2] с. : іл.

Зося з вулиці Котячої на відпочинку / пер. з пол. Л. Жекової ; мал. А. Рачинської. – Харків : Школа, 2018. – 205, [2] с. : іл.

Зося з вулиці Котячої та великі зміни / пер. з пол. Л. Жекової ; мал. А. Рачинської. – Харків : Школа, 2019. – 190, [1] с. : іл.

Зося з вулиці Котячої в подорожі / пер. з пол. Л. Жекової ; мал. А. Рачинської. – Харків : Школа, 2019. – 197, [1] с. : іл.

Юта ТРАЙБЕР

Синє озеро сьогодні зелене / пер. з нім. О. Логвиненка ; обкл. Ф. Сергєєва. – Вінниця : Теза, 2011. – 188 с.

Памела Ліндон ТРЕВЕРС

Книжки про Мері Поппінс

Мері Поппінс : казк. повість / пер. з англ. В. Панченко ; намал. А. Джанік'ян. – Київ : Рідна мова, 2021. – 219, [2] с. : іл.

Мері Поппінс повертається : казк. повість / пер. з англ. В. Панченко ; намал. А. Джанік'ян. – Київ : Рідна мова, 2021. – 283, [4] с. : іл. 

Мері Поппінс відчиняє двері : казк. повість / пер. з англ. В. Панченко ; намал. А. Джанік'ян. – Київ : Рідна мова, 2021. – 236, [3] с. : іл. 

Мері Поппінс у Парку : казк. Повість / пер. з англ. В. Панченко ; худож. А. Днанік'ян. – Київ : Рідна мова, 2019. – 252, [3] с. : іл., [1] портр.

Мері Поппінс від А до Я : казк. повісті / пер. з англ. В. Панченко ; намал. А. Джанік'ян. – Київ : Рідна мова, 2019. – 294, [1] с. : іл., [1] портр.

Моніка ФЕТ

Моя сестра Каті : 34 історії / ілюстр. В. Юдіної ; пер. з нім. Л. Панасевич. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2007. – 255 с. : іл.

Маріо ФЕСЛЕР

Ліззі Карбон та любовні чудасії / з нім. М. Запорожець. – Харків : Школа, 2020. – 253, [1] c.

Аніка ХАРПЕР

Цикл Корнуольський коледж

Кому може довіритися Кара Вінтер? : роман / пер. з нім. К. В. Бучіна ; дизайн обкл. К. Хане. – Харків : Ранок, 2018. – 301 c.

Що приховує Кара Вінтер? : роман / пер. з нім. К. В. Бучіна ; дизайн обкл. К. Хане. – Харків : Ранок, 2018. – 268 с.

Лідія ЧАРСЬКА

Нотатки маленької гімназистки : романт. повісті ; пер. з рос. – Київ : Зелен. Пес, 2008. – 415 с.

Жоріс ШАМБЛЕН

Цикл «Щоденники Вишеньки»

Завмерлий зоопарк / пер. з фр. Д. Тимошенка ; іл. О. Нейре. – Дніпро : Наша Ідеа, 2019. – 70, [8] с.

Таємнича книга / пер. з фр. Г. Кирієнко ; іл. О. Нейре.  – Дніпро : Наша Ідеа, 2019. – 74, [5] с.

Останній із п’яти скарбів / пер. з фр. Г. Кирієнко ; іл. О. Нейре. – Дніпро : Наша Ідеа, 2020. – 75, [10] с.

Богиння без обличчя  / пер. з фр. Г. Кирієнко ; іл. О. Нейре. – Дніпро : Наша Ідеа, 2020. – 75, [10] с.

Від перших снігів до Персеїдів  / пер. з фр. Г. Кирієнко ; іл. О. Нейре. – Дніпро : Наша Ідеа, 2020. – 75, [10] с.

Рошані ЧОКШИ

Ару Шах і Кінець Часів / пер. Г. Яновська. – Київ : Жорж, 2021. – 372 ст.

Ару Шах і Пісня Смерті / пер. Г. Яновська. – Київ : Жорж, 2021. – 392 ст.

Йоанна ЯҐЕЛЛО

Кава з кардамоном : роман / пер. з пол. Б. Антоняк. – Львів : Урбіно, 2018. – 234 c. 961.

Шоколад із чілі  : роман / пер. з пол. Б. Антоняк. – Львів : Урбіно, 2013. – 287 с.

Тирамісу з полуницями : роман / пер. з пол. Б. Антоняк. – Львів : Урбіно, 2017. – 294, [1] с.  

Молоко з медом : роман / пер. з пол. Б. Антоняк. – Львів : Урбіно, 2019. – 453, [2] c.