Дискусійний клуб


Запрошуємо до дискусійного клубу «Ключа»! Правила форуму дивіться тут.

Дискусійний клуб / Новини / ЦЕНТР ДОСЛІДЖЕННЯ ЛІТЕРАТУРИ ДЛЯ ДІТЕЙ ТА ЮНАЦТВА: Опитування на прохання німецького фонду імені Роберта Боша


ЦЕНТР ДОСЛІДЖЕННЯ ЛІТЕРАТУРИ ДЛЯ ДІТЕЙ ТА ЮНАЦТВА: Опитування на прохання німецького фонду імені Роберта Боша
Nata

Центр дослідження літератури для дітей та юнацтва

проводить опитування в межах Міжнародного проекту з розвитку літератури для дітей та юнацтва

на прохання німецького фонду імені Роберта Боша

 

ІПП ______________________

Посада, звання, ступінь_______________________

Місце праці______________________________________

Контактні дані (телефон, ел. пошта)____________________________

 

1. Назвіть 5  найкращих українських коміксів, виданих у 2000-2010 рр.

Назвіть їх переваги перед іншими книжками з цього жанру.

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2. Назвіть 5 найкращих українських книжок для старших дошкільнят і  дітей молодшого шкільного віку, виданих впродовж 2000-2010 рр.

 Назвіть їх переваги перед іншими.

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3. Назвіть 5 найкращих українських книжок для підлітків, виданих впродовж 2000-2010 рр.

 Назвіть їх переваги перед іншими.

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 4. Який  жанр дитячої літератури домінує на книжковому ринку України ? (треба позначити тільки один з них)

- комікс

- книжка для дітей дошкільного і  молодшого шкільного віку

- книжка для підлітків

- інший (який)____________________________________________________________

Просимо назвати сильні і слабі сторонни цих жанрів в Україні:
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 5. Назвіть 5 найкращих  сучасних українських письменників для дітей і юнацтва.

Коротко охарактеризуйте переваги кожного з них.

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

6. Назвіть 5 найкращих сучасних українських ілюстраторів дитячих книжок.

Коротко охарактеризуйте переваги кожного з них.

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

7. Назвіть 5 сучасних українських дитячих/юнацьких письменників, які могли б бути цікавими для іноземного  книжкового ринку. Для яких країн? Чому Ви так вважаєте?

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 8. Назвіть 5 сучасних українських дитячих/юнацьких ілюстраторів, які могли б бути цікавими для іноземних книжкових ринків? Для яких країн?  Чому Ви так вважаєте?

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

9. Які літературні течії або тенденції були помітні в українській дитячій і юнацькій літературі за останні 5 років?

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 10. Які, на Вашу думку, характерні риси і особливості української дитячої та юнацької літератури, які відрізняють її від іноземної дитячої літератури? На яку вона найбільше схожа і на яку найменше?

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

11. Назвіть відомі Вам українські премії в галузі дитячої літератури. Які з них найвагоміші?

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 12. Назвіть 10 українських видавництв дитячої та юнацької літератури, які, на Вашу думку, заслуговують всілякої підтримки. Чому?

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 13. Назвіть 5 сильних сторін і  можливостей розвитку (потенціалу) українського ринку дитячої книги і 5 слабких сторін чи загроз.

 
 14 січня 2011, 21:02
URCCYL

Просимо відповіді на запитання з анкети надсилати на новий мейл Центру дослідження:

urccyl.new@gmail.com

baran.ulyana@gmail.com

З повагою, Уляна Гнідець
 17 січня 2011, 13:07
Nata

Повертаючись до результатів опитування щодо сучасної української дитячої літератури. Центр оприлюднює отримані відповіді від експертів:

 

 Книжки-картинки (комікси)

 

Дитячий журнал «Умійко: Дитячі комікси»

3

Серія «Гетьман»

2

«Ніч проти різдва» за мотивами повісті М. Гоголя

5

«Захар Беркут» за мотивами повісті Івана Франка

5

«Кайдашева сім’я» за мотивами повісті Івана Нечуя-Левицького

3

«Хазяїн» Книжка написала за потивами п'єси Івана Карпенко-Карого

2

«Класні комікси» (Грани-Т)

14

Олесь Ільченко "Мандрівка Дощинки"; "Пригоди динозавриків"

2

"Лісові забавки" (ТОВ "Казка)

1

"Мами і дитинчата"("Перо")

1

М.Куліша «Мина Мазайло»

4

«Пригоди Тимка Звіролова», «Країна чарівників», «Пригоди кота Чорнолапенка» (Анатолій Василенко)

1

Комікси про козаків

1

Леся Вороніна. «Комікси» (2001, художник Віта Хайдурова)

2

«Повернення Мамая» (художник Ігор Баранько)

1

 «Хто як зростає»

1

«Допомагаємо дорослим»

1

Богдана Бойко «Граємось і ростемо»

1

«Гавчик: мамин помічник»

1

"Мурчик: ввічливі слова"

1

»Будівельники» А.Бронзов серія коміксів журнал К9 Киев

1

 Карпенко В., Судак Ю. Як Пиріг став Пирогом (Козаки, 2003)

3

Журнал «Соняшник»

1

 

 

 Дитячі книжки

Олена Пчілка «Сосонка».

1

Дмитро Степовик «Українська християнська абетка».

1

Тamara Мельниченко «Чим пахне дитинство».

1

Абетка (вид-во А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА)

6

Ніна Воскресенська: 2x «Дивовижні пригоди Наталки в країні часу»

2

Андрусяк І.: 4x “Зайчикові книжка”, 1 x «Стефа і її Чакалка», 3 x “М‘яке та пухнасте”

10

Воронина Л.:  3x “Хлюсь та інші”; 1 x “Прибулець із країни Нямликів”, 2 x «Нямлик і балакуча квіточка», 4x "Суперагент 000. Таємниця золотого кенгуру: дитячий детектив"; 3x „Сни Ганса Християна”

14

Дерманський О.: 5x «Володар Макуци або пригоди вужа Ониська», 2x "Бабуся оголошує війну"; 4x „Чудове чудовисько”

10

Малик Г.: 5x “Вуйко Йой і Лишиня”, 1x "Подорож Алі до країни Сяк-Таків", 4x »Злочинці з параллельного світу»

12

Мензатюк З.:  3x “Київські казки”; 1x “Як до жабок говорити”, 3x  «Казочки-куцохвостики»; 4x "Таємниці козацької шаблі."

13

Нестайко В.: 5x “Нові пригоди в лісовій школі”/ "Пригоди в Лісовій школі", 7x «Тореадори з Васюківки»

13

Павленко М. “Казки з Ялосоветиної скрині”, «Домовичок з палітрою»

3

Прудник С. “Стрибаюче місто”

1

Качан А. “До синього моря хмарина пливе” (Lyrik)

2

Книжки з віршами Романа Скиби («Навчальна книга – Богдан»); 2x «Кожному по скибці» (вид-во «Апріорі»)

5

Вінграновський, Микола. Козак Петро Мамарига (ілюстрації Костя Лавра), “Манюня” (повісті, оповідання, есе)

2

Паньо Катерина. «Полювання на сліпса»

1

І.Малкович: 3x «Ліза та її сни», 0,5x "Золотий павучок" und 1,5x
"Снігова королева"

5

В.Сухомлинський «Квітка сонця»

1

«Улюблені вірші» ((ілюстрували Кость Лавро, Катерина Штанко, Вікторія Ковальчук, Оксана Ігнащенко, Олександр Кошель, Віра Конотоп-Хайдулова) (вид.-во А-Ба-БА-Га-ЛА-МА-ГА).

9

4x „Повітряні рибки”, Марина та Сергій Дяченки (А-ба-ба-га-ла-ма-га); 1x Дика енергія. Лана., 3x «Крило», 1x "Пригоди Марійки Михайлової», 1x «Габріель і сталевий лісоруб» (вид-во Теза)

11

2x «Казка про сноце та його сина» упорядник Ю. Винничук (Піраміда), 1x "Історія одного поросятка"

3

Марійка Луговик. Вовченятко, яке запливло далеко в море

1

“Чи є в бабуїна бабуся?” Мар’яна Савка

3

“Азбука доброти” (Харків, Пелікан, 2007)

1

 “Казки Різдвяного Ангела” (Львів, Свічадо, 2008)

1

“Скоромовка не для вовка” Грицько Чубай (Київ, Грані-Т, 2008)

1

Наталка Малетич «Про зайчика-забудька»

1

Наталка Сняданко «Країна поламаних іграшок та інші подорожі»

1

Волочимир Читай «Історія про Слоника-Дзвоника»

1

Наталя Забіла «Про малят і про звірят»

1

Мовчун Леся «Усе підростає»

1

«Ведмідь і черв’як», (Вал Друк)

1

«Рукавичка» (творча майстерня «Аґрафка»)

2

Книжки кицьки Сіми (Сіма видає)

1

«Різдв’яна зірничка» (Видавництво «Старого Лева»)

1

О. Дергачов «Жовтики» («Ладекс»)

1

«Сімсот солов’ят» (Навчальна книга Богдан)

1

 «Створення світу» («Грані-Т»)

1

„100 казок”, Українські казки, видані «А-Ба-Ба-Га-Ла-Ма-Га»,

6

”Таємниця викраденого горщика”, Нікітінський Юрій (Глоуберрі Букс)

1

Сергій Пантюк «Неслухняники»

2

Василь Голобродько «Віршів повна рукавичка»

1

Ольга Павленко «Абетка-ярмарок»

1

Серія “Казки народів світу” вид-ва “Грані-Т”, 2008

1

Мальчина О. Чудеса повсякденного життя. - К.: Грані-Т, 2009.

1

Луценко І. Моя країна — Україна. Українське народознавство для дошкільнят (художник — О. Зенич). - К.: Аконіт, 2008.

1

Чумарна М. Кумедна читанка. -Тернопіль: Навчальна книга Богдан.

1

Євгенія Гапчинська: “Трехлетняя Мона”,  “Йога для ангелов”, видавництво “Gapchinska” – 2007

1

Дарія Цвєк «Малятам і батькам» від Видавництва Старого Лева

1

Олесь Ільченко:  «Козак, король-крук»,1x «Мандрівка дощинки»

9

Галина Пагутяк. Втеча звірів (А-БА-БА-ГА-ГА-МА-ГА)

1

«Єгиптознавство» («Махаон», 2006)

1

«Лис Микита» Іван Франко

1

Анатолій Дімаров “Для чого людині серце”

1

Тамара Коломієць “Найперша стежечка”, “Де ховає сонце роси”

1

Юрій Ярмиш “Казка стукає у двері”

1

 

 

Книжки для підлітків 

М. Слабошпицький «Марія Башкирцева».

1

Андрій Кокотюхa: 1x «Мисливці за привидами», 1x «Таємниця козацького скарбу»,  2x «Колекція гадів», 1x «У пошуках скарбів гетьмана», «Рік пригод. Полювання на золотий кубок», «Клуб боягузів»

7

Василь Шкляр «Чорний Ворон».

1

Любко Дереш «Любко Дереш про Миколу Гоголя, Марка Твена, Ніколу Теслу, Альберта Ейнштейна, Стівена Кінга».

1

Любко Дереш  1x «Дивні дні Гані Грак»; 1xТрохи пітьми

2

Володимир Рутківський: “Джури козака Швайки”, “Джури-характерники” та “Джури і підводний човен” (Trilogie)

16

Олександр Гаврош “Пригодии тричі славного розбійника Пинті” та Неймовірні пригоди Івана Сили, найдужчої людини”

9

Марина Павленко «Русалонька із 7-В або прокляття роду Кулаківських», “Русалонька із 7-В та загублений у часі”, “Русалонька із 7-В проти Русалоньки з Білокрилівського лісу”

6

Олексa Росич: «Джовані Трапатоні»; «Отто, принц львівський» 

3

С. Процюк 2x «Марічка і  Костик»; «С. Процюк про В. Стефаника, К.-Г. Юнга, В. Винниченка, А. Тесленка, Н.Турбіну»

3

В. Слапчук «Риба під парасолем»

1

М. Соколян «Вежі та Підземелля»

1

«Перед божиими яслами : різдвяні легенди та перекази українських письменників»

1

Енциклопедія «Український космос», “А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА”, 2009

3

Дивосвіт «Веселки»: Антологія літератури для дітей та юнацтва

1

І.Вільде »Повнолітні діти»

1

Сергій Оксеник (Коник) Лісом, небом, водою.

3

Г.Пагутяк 2x «Королівство», 1x «Писар східних воріт притулку»

3

 Богдан Жолдак. Коли геніїї плачуть

1

Олесь Ільченко: 1x  «Місто з химерами» (Грані-Т, 2009), 3x „Чорне озеро кохання“, 1x «Козак, король-крук» 1x «Мандрівка дощинки»; 2x Таємниця старої обсерваторії

9

 «Шпага Славка Беркути» Ніна Бічуя (Видавництво Старого Лева, 2010)

1

Слапчук Василь «Клітка для неба»

1

Гойдалки над степом. Літературні скарби Херсонщини

1

Серія «Життя видатних дітей» («Грані-Т»)

4

Ольга Бусенко «Паперовий янгол»

1

Катерина Лебедєва «Птаха Корабель»

1

Дмитро Білий «Козацький оберіг»

1

Микола Трублаїні «Лахтак»

1

Оксана Лущевська, Валентина Вздульська, Гаврієла Шапіро, Зоряна Живка «Різдвяні повісті»

1

Дзвінка Матіяш «Казки П’ятинки»

1

Юрко Покальчук. Хулігани

1

Міфологія. – К.: Махаон, 20??.

1

«Чарівна Брама» Валерія та Наталі Лапікурів

1

Марія Загорська “Українські церковні колядки” в 2-х

1

“Таємниці Космосу”, автор – Наталя Бершова

1

«Панночка» Тетяни Щербаченко

1

Книги серії «Сучасна дитяча проза» («Грані–Т»)

1

 Книги серії «Читання для реготання» («Видавництво Старого Лева»)

1

Ярослав Стельмах “Голодний, злий і дуже небезпечний”.

1

Дмитро Чередниченко “Хлопчик Горіхове Зерня і Лісовичка”.

1

Енциклопедія “Таємничий світ планети”

1

Роздобудько І. "Коли оживають ляльки"„Про Блеза Паскаля, Вольфі Моцарта, Ганса Андерсена, Катрусю Білокур та Чарлі Чапліна”

2

 

 

Найкращі українські письменники для дітей та юнацтва

 

Всеволод Нестайко

17

Сергій і Марина Дяченки

8

Леся Воронина

13

Ірен Роздобудько

2

Леся Мовчун

1

Світлана Прудник

1

Зірка Мензатюк (письменниця, мама, бабуся)

8

 Марина Павленко

7

Олександр Дерманський

12

Володимир Рутківський

15

Олекса Росич

3

Галина Малик

8

Василь Довжик

2

Роман Скиба

2

Іван Андрусяк

12

Анатолій Качан

1

Олександр Гаврош

6

М. Чумарна  

3

Паньо Катерина

1

Ю.Ячейкін

1

Олесь Ільченко

5

Ніна Бічуя

2

Іван Малкович

7

 Мар’яна Савка

2

Галина Крук

1

Дмитро Чередниченко

1

Юрій Ярмиш

1

Ганна Чубач

2

Володимир Степанов

1

Любов Яковенко

1

Л.Дереш

2

С.Процюк

1

М. Слабошпицький

1

Ю. Винничук

1

Лілія Лапіна

1

Богдан Жолдак

2

Ольга Бусенко

1

С.Пирхало

1

А.Качан

1

М.Сававко

1

Маряна Савка

1

Андрій Кокотюха

1

Дмитро Білий

1

Галина Пагутяк

2

Юрій Нікітінський

1

Сергій Пантюк

1

Сергій Оксеник

1

Наталя Чуб

1

Юрій Бедрик

1

 

 

 Премії та визнання

 

Національна премія України імені Тараса Шевченка

3

Літературна премія імені Лесі Українки

28

«Дебют року» ( від газети «Друг читача»)

2

премія «Книжка року» (номінація «Дитяче свято»)

9

премія «Золотий лелека»

18

“Коронація Слова”, де цього року ввели номінацію для творів для дітей

8

Премія ім. Олени Пчілки – премія "Веселки"

5

Премія імені Олександра Копиленка

2

Премія імені Наталі Забіли (заснував ж. «Малятко»)

5

імені В.Близнеця «Звук павутинки»

3

Миколи Трублаїні

1

Є.Гуцала

1

ім. Богдана Ігоря Антонича

1

Марусі Чурай

1

Всеукраїнський рейтинг „Книжка року"

4

номінація «Світ дитинства» у рамках національного конкурсу «Краща книга України»

1

Премія Закарпатської області імені Федора Потушняка у жанрі “Література для дітей”

1

Премія у галузі дитячої літератури ім.Леоніда Куліша-Зіньківа

1

премію за твори дитячої літератури визначає також літературний конкурс видавництва «Смолоскип»;

3

літературний конкурс «Витоки» також має номінацію «дитяча література» (Острозька академія

1

 

 

 Видавництва

 

«Країна мрій (Львів)

12

«А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» (Київ)

28

«Веселка» (Київ)

19

«Видавництво Старого Лева» (Львів)

29

«Ранок» (Харків)

13

«Урбіно» (Львів)

1

«Школа» (Київ)

10

«Книжковий клуб» (Харків)

1

«Теза»

18

Преса України

1

«Грані-Т»

25

« Зелений Пес»

4

«Навчальна книга – Богдан»

15

«Добра Читальня»

3

«Махаон-Україна»

8

»Мікко»

3

«Аверс»

4

ТОВ "Казка"

1

«Кашалот»

5

«Країна ангелят»

2

«Розумна дитина»

1

«Лелека»

3

Астролябія

2

. «Освіта».

1

«Генеза».

2

«Каменяр».

2

«Сталкер»

1

Видавництво «Капелюх»

1

Мистецьке об’єднання «Вал»

1

Ґлоуберрі Букс

4

Пегас Харків

2

Свічадо

2

Криниця

1

"Скіф"

1

Перо

5

Звук паутинки

1

”Сіма видае”  Київ

1

”Періскоп”   Киів

1

Талант

1

 «Фактор»

1

“Пегас” (Харків).

2

“Фоліо”

1

“Шкільний світ” (Київ)

1

 

Уляна Гнідець, к.філ.н.,

Президент Центру дослідження літератури для дітей та юнацтва

 
 30 березня 2011, 09:33