Доброго дня, Олю!
Пропонуємо Вам переглянути наступні джерела:
Джиго, А. А. Состояние национальной библиографии в среднеазиатских государствах СНГ / А. А. Джиго // Библиография. - 2006. - №5 . - С. 20-29.
Диомидова Г.Н. Библиографоведение : Учеб. для сред. проф. учеб. заведений. — СПб.: Профессия, 2002. — 284, [1] с.: табл. — (Библиотека).
Зиновьева, Нонна Борисовна. Основы современной библиографии : учеб. пособие. / Н.Б.Зиновьева. — М.: Либерея-Бибинформ, 2007. — 95 с. — (Серия «Библиотекарь и время. XXI век»: 100 выпусков / [отв. ред. О.Р.Бородин]; Вып. 69).
Левин, Г.Л. Национальная библиография как понятие и термин / Г. Л. Левин // Библиография. - 2004.- 1. - С.109-119.
Левин, Григорий Львович. Ретроспективная национальная библиография: российская модель развития / Левин, Григорий Львович // Библиотековедение. - 2007. - № 2. - С. 54-59.
Левин, Г.А. Текущая и ретроспективная национальная библиография: различия в единстве / Г. А. Левин // Библиография. - 2005.- №6. - С. 28-36.
Левин Г.Л. Функция библиографической деятельности в национальной библиотеке / Г. Л. Левин // Библиография. 2005. – № 5. – С. 10-17.
Левин, Григорий Львович. Летопись сущего : о положении дел в национальной библиографии субъектов Российской Федерации / Левин, Григорий Львович // Мир библиографии. - 2012. - № 4. - С. 2-9.
Ломачинська, Ірина Миколаївна. Бібліографознавство : Навч. посіб. для дистан. навчання. / Відкритий міжнар. ун-т розвитку людини «Україна» — К.: Ун-т «Україна», 2004. — 299 с.: табл. — (Мережа дистанційного навчання).
Максимова, Т.С. Национальная библиография: принципы учета и регистрации документов : На примере Республики Саха (Якутия) / Т. С. Максимова // Библиография. - 2004.- №5. - С.15-21.
Моргенштерн И.Г. Общее библиографоведение : [учеб. пособие по спец. 052700] / И.Г.Моргенштерн; [отв. ред. Т.Захарчук]; Челяб. гос. акад. культуры и искусств. — СПб.: Профессия, 2006. — 208 с.: ил., табл. — (Серия «Библиотека»).
Пеннелл, Д. М. Книжные палаты и национальные библиографии в Украине, Беларуси и Молдове после 1991 г. / Д. М. Пеннелл // Библиография. - 2009. - № 3. - С. 40-45.
Проблемы национальной библиографии : сб. науч. трудов / Библиотека АН СССР ; отв. ред. И. В. Гудовщикова, К. В. Лютова ; ред. Е. А. Казмина. - Л., 1990. - 184 с.
Семеновкер, Б.А. Национальная библиография: плоскости и матрицы / Б. А. Семеновкер // Библиография. - 2004.- №2. - С.31-38.
Теплицкий А. В. Библиографическая продукция национальных библиотек – членов Библиотечной Ассамблеи Евразии в ХХІ веке / А. В. Теплицкий, Л. В. Журкова // Весник БАЕ. – 2010. – № 4 . – С. 58-64.
Тодорова Є. М. Історико-методичний аспект концепції ретроспективної національної бібліографії (РНБ) України // Вісник. — Х., 2007. — Вип.21. — С.152–162.
Фокеев, Валерий Александрович. Библиографическая наука и практика : терминол. слов. / В. А. Фокеев; [науч. ред. Г. В. Михеева] — СПб.: Профессия, 2008. — 269, [1] с. — (Библиотека).
Швецова-Водка, Галина Миколаївна. Вступ до бібліографознавства : [Навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл.] / Рівнен. держ. гуманіт. ун-т. — К.: Кондор, 2004. — 217 с.
http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/bib_visnyk/2011-2/01.pdf
http://www.info-works.com.ua/diplomni/dokznavstvo_dilovodstvo/99.html

Доброго дня, Ольго. Пропонуємо вам переглянути насступні джерела:
Методика проведення краєзнавчих досліджень
http://tourlib.net/statti_ukr/bila.htm
http://protruskavets.org.ua/2011/11/30/na-dopomohu-vchytelyu-istoriji-metodyka-provedennya-krajeznavchyh-doslidzhen/
http://eprints.zu.edu.ua/7171/1/Літ.-кр.гурт.pdf
Б. Пангелов Організація і проведення туристсько-краєзнавчих подорожей
http://pidruchniki.ws/1584072043768/turizm/organizatsiya_i_provedennya_turistsko-krayeznavchih_podorozhey_-_pangelov_bp
Крачило М.П. Краєзнавство і туризм
http://buklib.net/index.php?option=com_jbook&catid=210
http://www.lnu.edu.ua/faculty/webhistory/Sajt_istfak/Navcalna_robota_na_kafedri_istoricnogo_kraeznavstva_files/Посібник Ч.2.PDF
http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/obrii/2009_2/Malanuk.doc).pdf
http://klasnaocinka.com.ua/ru/article/turistsko-kraeznavcha-robota-v-shkoli-.html
http://ua-referat.com/Форми_і_методи_краєзнавчої_роботи

Добрий день, Ірино! Пропонуємо Вашій увазі наступну інформацію:
Бєлошенко Н. К. Використання ІКТ на уроках як засіб підвищення якості навчальних досягнень учнів. - Режим доступу: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:k_QweuojYgoJ:klasnaocinka.com.ua/ru/article/vikoristannya-ikt-na-urokakh-yak-zasib-pidvishchen.html &cd=4&hl=ru&ct=clnk&gl=ua
«Використання інформаційних технологій на уроках географії». - Режим доступу: https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:tJoyQ89x3toJ:starolaspa.at.ua/metodlmaterialy/proekt-referat_djachenkova_s.k..doc &hl=ru&gl=ua&pid=bl&srcid=ADGEESjGqoNjEjYvUSsnP5EjvK3xBlv3goVh_BA_UbhvJ3uYshBd0BXSE2wrX90cbM4ZS2dDfEgpcyA-u3_JgZqeuFLSb-_RCXCJVF5W3Bd2Wia8oNYWRXjJjEC4qF6MOo28G4VMyWfR&sig=AHIEtbRbjJFJorxWFmp88LtS3UeW3yLNLg
Використання інформаційно-комп’ютерних технологій підчас уроків. - Режим доступу: https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:jQtCbYRbyWAJ:zosh6.at.ua/Biolog_Geograf/dunami4na_grupa.doc &hl=ru&gl=ua&pid=bl&srcid=ADGEESga2GXuajg-V-58L0uQXPQsVGoYWzI77x74BNJTM9RfnBxfMZXclahCj3kgZWOf96_Vd_PJHua3c0iqf8BUS6PVaATu9rYHFnlgpLUxhewLQRRopAhuYQW6z49JZ5p-DP6hSME8&sig=AHIEtbQ6yJKl-jLKjt_jZElK0YqaaHMXZQ
Використання комп’ютерної техніки на уроках географії. - Режим доступу: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:09A5G6cjE20J:metodroom.com/vikoristannya-komp-yuternoї-texniki-na-urokax-geografiї/ &cd=5&hl=ru&ct=clnk&gl=ua
Використання проектних технологій на уроках географіїю - Режим доступу: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:QqTl96LU54sJ:marganets.org.ua/?page_id=540 &cd=2&hl=ru&ct=clnk&gl=ua
Вірченко П.А.,ВИКОРИСТАННЯ ІНФОРМАЦІЙНИХ ТАМУЛЬТИМЕДІЙНИХ ТЕХНОЛОГІЙ НА УРОКАХ ГЕОГРАФІЇ. - Режим доступу: https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:SZEF4u9g8voJ:www.loippo.lg.ua/geografi_6-1.doc &hl=ru&gl=ua&pid=bl&srcid=ADGEESj-5xX5bFeRgSuqXCvTXswqNAsR-4K2SqU0Fndrpw4WWuNdic0-vV-ZvA-DgF6La3kUfFk3dAsRGPdZJ8ZEc2cqvBvr9K6EVXazRFQUdqVGie4vEO0W4bRWiaXpm2_BrD0zQvwZ&sig=AHIEtbTBRgVaODctvoYh13lYUAkykLsygw
Гудима В.М. ВИКОРИСТАННЯ ІНФОРМАЦІЙНО-КОМУНІКАЦІЙНИХ ТЕХНОЛОГІЙ У ВИКЛАДАННІ ГЕОГРАФІЇ. - Режим доступу: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:Gu2EIkctQdUJ:www.narodnaosvita.kiev.ua/vupysku/2/statti/gyduma/gyduma.htm &cd=11&hl=ru&ct=clnk&gl=ua
Дейнеко О. М. ВИКОРИСТАННЯ КОМП'ЮТЕРНИХ ТЕХНОЛОГІЙ ПРИ ВИВЧЕННІ ТЕМИ «ГІДРОСФЕРА» В ШКІЛЬНОМУ КУРСІ ГЕОГРАФІЇ. - Режим доступу: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:T6xUJLjoy0oJ:www.ggf-dnu.org.ua/publ/sbornik_konferencii_2007/vikoristannja_komp_39_juternikh_tekhnologij_pri_vivchenni_temi_gidrosfera_v_shkilnomu_kursi_geografiji/10-1-0-449 &cd=19&hl=ru&ct=clnk&gl=ua
Інформаційно-комунікаційні технології на уроках географії. - Режим доступу: http://www.radomyshl-school4.edukit.zt.ua/Files/downloads/ІКТ на уроках географії.pdf
Методичні рекомендації щодо використання інформаційно-комунікаційних технологій у викладанні географії. - Режим доступу: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:LcmfjVzWkY4J:do.gendocs.ru/docs/index-27181.html &cd=34&hl=ru&ct=clnk&gl=ua
Особливості застосування інтерактивних методів та технологій на уроках географії. - Режим доступу: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:ezXUCFEMXBcJ:shkola.ostriv.in.ua/publication/code-282D78DB77EE8/list-BD57D40B26 &cd=7&hl=ru&ct=clnk&gl=ua
Паламарчук Л.А.ВИКОРИСТАННЯ МУЛЬТИМЕДІЙНИХ ТЕХНОЛОГІЙ НА УРОКАХ ГЕОГРАФІЇ. - Режим доступу: https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:s7Aw3gr7D0cJ:udpu.org.ua/files/kafedry/fizmat+/statti/Palamarchuk%20L_VIKORISTANNYa%20MUL'TIMED%D0%86YNIH%20TEHNOLOG%D0%86Y%20.doc &hl=ru&gl=ua&pid=bl&srcid=ADGEESjt5ZeiTPRYf_t3w7QUKTpugSmQSSTTdr8zKnB_oqOJ9T2habNI6pP1TiaIgl7Ml0zkZH1mM0bsaqcSSK8SUQvGA_7S5c3QYtJ7_nM8nLHmXFZ7Jp7BbPpP5cwrJTFlhpnOOlFd&sig=AHIEtbQHHI7Tn8SFZo0qIrJEOVOA6qngzQ
Руденко Ю.В. ВИКОРИСТАННЯ ІНФОРМАЦІЙНО-КОМУНІКАЦІЙНИХ ТЕХНОЛОГІЙ на уроках ГЕОГРАФІЇ. - Режим доступу: https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:conMITVwsQwJ:melznz4.ucoz.ru/load/0-0-0-76-20 &hl=ru&gl=ua&pid=bl&srcid=ADGEEShPYTpT3uTg02yRPCLFB-LIYzwKZwWm24pqGNVeQTx77SUUfIDufu5aAF95yMbjeniFsbz50g0x--3XqosY4YUOMiRNtvMDJ9x5b1n96IZkxMSYy2gnqPDhkWs5tj-rTwqgMMSY&sig=AHIEtbRatyzROe3thH9PZ7K4W0uoS0LZyg
ФЮТ І.В. Інтерактивні методи навчання на уроках географії з використанням ІКТ. - Режим доступу: http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/peddysk/2010_7/fiut.pdf
Чернякова С.М. ІЗ ДОСВІДУ ВПРОВАДЖЕННЯ СУЧАСНИХ ТЕХНОЛОГІЙ НАВЧАННЯ ГЕОГРАФІЇ В ЗАГАЛЬНООСВІТНІЙ ШКОЛІ . - Режим доступу: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:OfFltYvwqEwJ:ua.worlddocuments.org/docs/index-1338.html?page=15 &cd=36&hl=ru&ct=clnk&gl=ua
Що «може» комп’ютер на уроках географії. - Режим доступу: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:tNJ2FNVArQ0J:metodroom.com/shho-mozhe-komp-yuter-na-urokax-geografiї/ &cd=37&hl=ru&ct=clnk&gl=ua
* * *
Бодня О. Мультимедійна презентація до уроку / О. Бодня // Географія. - 2012. - № 1. - С. 6-14
Дегтярьов С. Г. Комп’ютерні технології навчання на уроках географії // Нива знань. — Дніпропетровськ, 2000. — N2: Інтеграція змісту природничої освіти: проблеми, пошуки, рішення. — С.34–36.
Дєдова, С. С. Використання комп'ютерної підтримки на уроках географіїї [Текст] / С. С. Дєдова // Географія. - 2012. - № 5. - С. 19-23
Довгань, Г. Д. Інтерактивні технології на уроках географії [Текст] : посібник / Г. Д. Довгань. - Х. : Видавнича група "Основа", 2005. - 103, [22 ]с. - (Бібліотека журналу "Географія" ; вип. 5(17)). - Бібліогр.: с. 103.
Закотнюк, О. Мультимедійні технології на уроках геогрфії / Оксана Закотнюк // Краєзнавство. Географія. Туризм. - 2012. - № 2-3. - С. 32-35
Інновації на уроках географії [Текст] : з досвіду учасників конкурсу "Учитель року", нестандартні уроки / упоряд. Є. І. Науменко, В. М. Андрєєва. - Х. : Видавнича група "Основа", 2007. - 160 с. - (Бібліотека журналу "Географія" ; вип. 4(40)) (Серія "Урок від А до Я").
Корнєв В.П. Технології навчання географії – Х.: Вид. група «Основа», 2004. – 112с. – (Серія «Бібліотека Журналу «Географія»»; Вип. 5. )
Кравець В. Технологія моделювання уроку з використанням ІКТ / В. Кравець // Краєзнавство. Географія. Туризм. - 2010. - № 9. - С. 3-6.
Остроух В. І. Комп’ютерні уроки з географії — новий комплекс методичних проблем // Картографія та вища школа. — К., 2004. — Вип.9. — С.56–59
Рак, Ю. Використання мережі Інтернет на уроках географії [ Текст ] / Ю.Рак // ВІДКРИТИЙ УРОК: РОЗРОБКИ, ТЕХНОЛОГІЇ, ДОСВІД. 2012. № 6. ? С.55 . ? ( Практика ) .
Рак, Ю. Інтернет на уроках географії / Ю. Рак // Відкритий урок: розробки, технології, досвід. - 2012. - № 4. - С. 48
Урок географії в сучасних технологіях [Текст] : посібник / авт.-уклад. В. М. Андрєєва, О. Є. Шматько. - Х. : Основа, 2006. - 172 с. - (Бібліотека журналу "Географія" ; вип. 11(35)) (Урок від А до Я). - Бібліогр.: с. 171-172.
Урок географії. Від класики - до сучасних технологій [Текст] : навч.-метод. посібник / В. П. Корнєєв [та ін.] ; ред. В. П. Корнєєв. - Х. : Видавнича група "Основа", 2006. - 171 с. - (Серія "Бібліотека журналу "Географія" ; вип. 6(30)). - Бібліогр.: с. 167-171.
Шульгіна О.В. Можливості та проблеми використання комп'ютерних технологій у викладанні географії.//Краєзнавство. Географія. Туризм. - 2004. - № 25-28. - С. 67-70.
Літературу знайдено в електронних каталогах Національної бібліотеки ім.В.І.Вернадського. - Режим доступу: http://www.nbuv.gov.ua/ та Національної парламентської бібліотеки України. - Режим доступу: http://www.nplu.org/ua/resources/resources.htm

Доброго дня! Ми вже частково відповідали на схоже запитання, спробуйте переглянути відповіді № № 11519 19019 20938. Також попрацюйте з наступними джерелами:
Анкета для учнів. – Режим доступу:
http://persh-school3.ucoz.org/Shcool/material.docx.
Виды памяти: занятие и диагностика для 7 класса. – Режим доступа: http://psydiary.ru/dlya-psikhologov/item/16-vidyi-pamyati-zanyatie-i-diagnostika-dlya-7-klassa.html
Депрессивные состояния у подростков как одна из причин суицида, их диагностика и коррекция. – Режим доступа: http://academy.edu.by/podrobnee/podrazdeleniy/237.html
Діагностика індивідуальних відмінностей учнів загальноосвітньої школи при комплектуванні профільних класів 2001 года. – Режим доступу: http://disser.com.ua/contents/7164.html
Діагностика рівня розвитку дивергентного мислення учнів 7 класу у навчанні фізики. – Режим доступу: http://zavantag.com/docs/2425/index-111801-55.html
Диагностика и коррекция межличностных отношений подростков. Программа воспитания учащихся 7- 9 класса. – Режим доступа: http://www.psihu.net/library/file2128
Диагностические мероприятия по выявлению подростков, склонных к совершению аутоагрессивных и суицидальных действий. – Режим доступа: http://academy.edu.by/podrobnee/podrazdeleniy/237.html
Жовтан Л. В. Дослідження й діагностика навчальних можливостей учнів. – Режим доступу: http://dspace.luguniv.edu.ua/jspui/bitstream/123456789/178/1/Doslid i diagnost.pdf.
Лекции по частной психодиагностике. – Режим доступа: http://gendocs.ru/v13522/?cc=6
Освітній проект "Вивчення психологічної готовності до навчання на підвищеному освітньому рівні (допрофільне та профільне навчання)". – Режим доступу:
http://korysne.ostriv.in.ua/publication/code-516DD0D75DA4F/list-138BE4A3F27
Особливості стану процесу самопізнання в учнів 7 класу спеціальної (корекційної) школи 6 вигляду. – Режим доступу: http://bukvar.su/pedagogika/100309-Osobennosti-sostoyaniya-processa-samopoznaniya-u-uchashihsya-7-klassa-special-noiy-korrekcionnoiy-shkoly-6-vida.html
Профориентационная диагностика. – Режим доступа:
http://rct.gomel.by/static/abit_3.html
Психодиагностика интеллекта. – Режим доступа: http://www.psyworld.ru/for-students/cards/general-psychology/995-2010-12-17-09-20-08.html

Доброго дня! Пропонуємо вам наступні джерела:

Брандис Евгений. Переводная детская книга ХVІІІ века / Брандис, Евгений
// Брандис, Евгений. От Эзопа до Джанни Родари : очерки. - М., 1980. - С. 13-46.

Іванцюк Т. В. Особливості перекладу поетичних творів / Т.В. Іванцюк // Англійська мова та література. - 2006. - № 22-26. - С. 45-50

Клименко, Жанна. Науково-методичний лекторій для вчителя світової літератури "Специфіка вивчення перекладних художніх творів у старших класах загальноосвітньої школи". Лекція 14 : Використання різних видів коментаря у процесі вивчення перекладних творів / Ж. Клименко // Всесвітня література в сучасній школі. - 2012. - № 1. - С. 18-22. - Бібліогр.: с. 21, 22.

Клименко, Жанна. Проблема використання різних видів аналізу у процесі вивчення перекладних творів / Ж. Клименко // Всесвітня література в сер. навчальних закладах України. - 2010. - № 10. - С. 8-11. - Бібліогр.: с. 11.

Кочур, Григорій. Вступне слово : [про переклади роману "Дон Кіхот" Мігеля де Сервантеса] / Кочур, Григорій // Веселочка. - 2010. - № 5-6. - С. 32.

Методика викладання світової літератури із застосуванням елементів компаративістики : методика, пошук, досвід : [добірка] // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. - 2011. - № 9. - С. 26-32.

Мойсеїв, І. Код двійки у перекладі "Дон Кіхота" Миколою Лукашем [Текст] : культурологічний аспект / І. Мойсеїв // Вікно в світ. Зарубіжна література: наукові дослідження, історія, методика викладання. - 2000. - № 3. - С. 43-49.

Савчин В. Прислів’я і приказки як проблема перекладу (на матеріалі Лукашевого перекладу “Дон Кіхот” Сервантеса) // Іноземна філологія. – 1999. – Вип. 111. – С. 234 – 238.

Федунович-Швед, О. Синоніми і пароніми як композиційний засіб тексту: (на матеріалі Лукашевих перекладів "Декамерона" і "Дон Кіхота") [Текст] / О. Федунович-Швед // Урок української. - 2007. - № 6. - С. 25-29. - Библиогр. в конце ст.: 11 назв.

Цимбалюк Т. В. Мова перекладу Миколи Лукаша: Фразеологія роману
Мігеля де Сервантеса Сааведри “Дон Кіхот” / за ред. Л. О. Пустовіт. – К.:
Довіра, 1996. – 238 с.

Школа, І. Рецепція образу Дон Кіхота в українській літературі : УКРАЇНА / І. Школа// Українська мова та література. - 2008. - №22-24. - С.40-42.

В ІСТОРІЇ УКРАЇНСЬКОГО ХУДОЖНЬОГО ПЕРЕКЛАДУ
http://www.br.com.ua/referats/dysertacii_ta_autoreferaty/106839-3.html

Григорій Кочур. Сервантес і його "Дон Кіхот"(1995)
http://www.ae-lib.org.ua/texts/kochur__cervantes__ua.htm

ДОЛЯ УКРАЇНСЬКОГО ХУДОЖНЬОГО ПЕРЕКЛАДУ
http://dnu-zhurfak.livejournal.com/3789.html

Дослідження особливостей художньої мови в романі М. Сервантеса "Дон Кіхот"
http://otherreferats.allbest.ru/literature/00173200_0.html

Курсовая работа: Структурно-семантичні особливості перекладу пареміологічних одиниць англійської та української мови
http://www.bestreferat.ru/referat-199280.html

Курсова робота. Історичн аспекти перекладознавства. Осмислення ролі перекладної лтератури в українському суспльстві. Історичн основи перекладу.
http://www.webkursovik.ru/kartgotrab.asp?id=15896

Лексика перекладів Миколи Лукаша у зв'язках із культурно-писемною традицією української мови
http://www.dissertation.com.ua/node/677194

Новаторство Миколи Лукаша в історії українського художнього перекладу
http://disser.com.ua/contents/4755.html

ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДАЦЬКОГО СТИЛЮ МИКОЛИ ЛУКАША («Дон Кіхот»)
http://bo0k.net/index.php?p=chapter&bid=1444&chapter=1

Переклад
http://uk.wikipedia.org/wiki/��������

Проблема перекладу в зарубіжній літературі
http://delayreferat.ru/news.php?readmore=296

Психолінгвістичні особливості перекладу семантичних одиниць іншомовних текстів.
http://www.dissertation.com.ua/node/668841

Реферат на тему: Художній переклад
http://www.ukrlib.com.ua/referats/printout.php?id=696

Слово про переклад (реферат)
http://referatfolder.org.ua/content.php?c=linguistics&id=648&s=1

СТИЛІСТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДУ ХУДОЖНІХ ТВОРІВ
http://www.rusnauka.com/DN2006/Philologia/6_al_shajevao.m.doc.htm

Стратегії відтворення іншомовних елементів у мовленні персонажів художнього твору
http://otherreferats.allbest.ru/languages/00203947_0.html

ФРАЗЕОЛОГІЯ ПЕРЕКЛАДІВ МИКОЛИ ЛУКАША
http://www.lnu.edu.ua/faculty/inomov.new/Visnyk/visnyk/Visnyk_16/articles/Savchyn.pdf