Старк У. Золоте серце / У. Старк ; пер. зі швед. Г. Кирпа ; іл. М. Кошулінська. – Львів : Вид-во Старого Лева, 2018. – 64 с. – (Серія «Ілюстровані історії та казки»). 

Мені здається, що дванадцять років — занадто юний вік для «справжньої» любові. А тобі?

Чи може таке юне серце любити? А навіть якщо й може, то як довести собі самому й людині, такій для тебе дорогій, що це щире, правдиве, СПРАВЖНЄ почуття?!

Саме таке складне й тривожне завдання постає перед юним музикантом Людвігом, коли він стикається із дівчинкою із «золотим серцем» Катаріною. Ці стосунки руйнують усталений світ героя: звичайні, зрозумілі речі виявляються зовсім не такими простими. 

Лаґеркранц Р. Моє щасливе життя / Р. Лаґеркранц ; пер. із швед. Г. Кирпа ;  іл. Е. Еріксон. – Харків : Читаріум, 2018. – 136 ст. : іл. – (Читаємо самі). 

Лаґеркранц Р. Моє серце б’ється і сміється / Р. Лаґеркранц ;  пер. із швед. Г. Кирпа; іл. Е. Еріксон. – 120 ст. : іл.  – (Читаємо самі). 

Цікаво, можуть бути щасливі книжки?

Ось ці дві повісті визнаної шведської письменниці Рус Лаґеркранц, ілюстровані іменитою художницею Евою Еріксон та з ніжністю перекладені знаною українською перекладачкою й письменницею Галиною Кирпою, — точно дуже щасливі! Коли їх читаєш, здається, сам потрапляєш у такт великого серця маленької героїні, котре «б’ється і сміється».

Даня — звичайна першокласниця, котрій так багато слід прожити вперше! І зустріч із першою вчителькою та першою справжньою подругою, і перші промахи та розчарування, і перші протистояння з дівчатами, і перші перемоги. Хоча дівчинка і не зовсім звичайна: її виховує самотній тато, бо мама «пішла туди, звідки не повертаються»…

Карлсон Е. Шпулька, пташка і я / Е. Карлсон ; пер. зі швед. Г. Кирпи. – Харків : Читаріум, 2018. – 120 с. : іл. 

Це тільки дорослі можуть думати, що в сім років життя казкове. Але ж насправді — хіба відразу вдається знайти справжніх друзів? Хіба не буває, що постійно залишаєшся сам-на-сам із своїми думками, а вони зовсім не додають певності, що ти насправді вартий чиєїсь щирої дружби?

Тому кожна дитина знає, що в дитинстві доводиться вирішувати страшенно складні завдання! Бо ти все робиш УПЕРШЕ!

Ця зворушлива, сповнена доброго гумору історія торкається саме таких найважливіші життєвих питань. Вона про самотність і дружбу, дорослішання та пізнання складного, але такого захопливого і цікавого світу. 

Дев‘ятко Н. Легенда про юну весну / Н. Дев'ятко ; худож. Ю. Даніленко. – Харків : Мачулин, 2015. – 92 с. : іл. 

Ти любиш пригоди?

А які більше — вигадані, котрі так солодко переживати, зручно вмостившись на улюбленому дивані, чи справжні — коли доводиться долати перешкоди й ризикувати?

Герої цієї захопливої історії — Влад, Митько, Анжела та Христина — всього лише втекли з табору відпочинку, щоб на самоті зустріти світанок на березі моря. І, певно, нічого дивовижного з ними не трапилося, коли б першим підлітків знайшов хтось інший, а не новенький вожатий Валентин, котрий залишився з дітьми до ранку та розповів їм чарівну казку, у якій зовсім не було вигадки…

Казка обернулася справжньою Пригодою!

Чи, можливо, пригода відкрила в буденності шпарину для Казки?..

Кирпа Г. Тринадцятий місяць у році : повість / Г. Кирпа ; передм. В. Шкляр ; обкл. Н. Пастушенко. – Львів : Вид-во Старого Лева, 2017. – 222, [1] c. : іл.  

Дитинство — чарівний час, коли, уважно придивившись, можна побачити, як вальсують навколо калюжі равлики. Час, коли дорослі мудрі й надійні, а світ щодня дарує все нові й нові відкриття.

Саме таким — сповненим миру і спокою, любові та творчості — є дитинство героїні цієї повісті Катрусі.

Але живе та дорослішає дівчинка не лише в затишному світі своєї освіченої інтелігентної родини, а й серед реалій сьогодення, де на дитячому майданчику звично палять, погейкуючи на діток «ніякою» мовою, пані «Токомама» та «Скокораз», де помирають найближчі, де бути собою — навіть у дитячому віці — справжній ВИБІР.